Perbedaan British English dan American English : Tata Bahasa / Grammar [Part 2]

Sokenglish.Com – Pada postingan sebelumnya tentang : Perbedaan British English dan American English : Tata Bahasa / Grammar [Part 1], kita sudah belajar tentang Tata Bahasa British English dan American English bagian pertama. Untuk kalian yang belum mempelajarinya, silakan kunjungi postingan sebelumnya terlebih dahulu.

Melanjutkan dari postingan dengan judul yang sama di atas, kali ini kita akan mempelajari empat poin yang masih tertinggal. Berikut adalah empat poin lainnya terkait dengan perbedaan antara British English dan American English :

6.      Perbedaan dalam pemakaian preposisi dan adverbia.

American                  : Make something over.

British                        : Make something again.

Arti                              : Membuat lagi sesuatu.

American                  : January through December.

British                        : January to December.

Arti                              : Bulan Januari sampai Desember.

American                  : Check something out.

British                        : Check something

Arti                              : Memeriksa sesuatu.

7.      Perbedaan dalam melakukan suatu obrolan melalui telepon.

American                  : Hello, is this Mike?

British                        : Hello, is that Mike?

Arti                              : Halo, apakah ini Mike?

8.   Pada pembiacaraan di situasi yang tidak resmi (kasual), American lebih sering memilih kata Like, dibanding British yang lebih memilih kata as atau as if.

American                  : You look like you’d gotten a prize.

British                        : You look as if you’d got a prize.

Arti                              : Kamu terlihat seperti baru saja mendapatkan hadiah.

American                  : It looks like it’s going to rain.

British                        : It looks as if it’s going to rain.

Arti                              : Sepertinya akan segera turun hujan.

American                  : It looks like you will never be faithful.

British                        : It looks as if you will never be faithful.

Arti                              : Sepertinya kamu tidak akan pernah setia.

9.      Perihal tentang adverbia, American lebih sering menggunakannya tanpa –ly. Hal ini jika melihat dari pembicaraan tidak resmi.

American                  : Doing this homework comes easy for us.

Birtish                        : Doing this homework comes easily for us.

Arti                              : Mengerjakan tugas rumah ini begitu mudah bagi kita.

Nah itu dia empat poin lainnya terkait dengan perbedaan American dan British jika dilihat dari segi tata bahasa atau grammar-nya. Jadi kita sebagai pembelajar tidak perlu kebingungan lagi ketika melihat tata bahasa Inggris yang berbeda dari biasa yang kita lihat di tempat umum atau sekolah.

Bagaimana, kira-kira kamu lebih familiar yang mana nih? American atau British. Jangan-jangan selama ini kita mempelajari Bahasa Inggris Amerika ya. Kalau saya sih semacam kayak lebih mudah mempelajari American English, kalau kamu?

Semisal teman-teman ada yang mau menambahkan tentang perbedaan tata bahasa kedua gaya Bahasa Inggris tersebut, jangan lupa ikutan share juga ya di kolom komentar. Pasti akan juga membantu untuk teman-teman yang sedang belajar juga.

Rencananya, saya nanti juga akan memberikan informasi terkait dengan perbedaan American dan British English jika dilihat dari sudut pandang yang berbeda. Tentunya informasi tersebut akan saya informasikan di postingan selanjutnya.

Silakan dipelajari terlebih dahulu keempat poin lainnya yang telah disampaikan terkait dengan perbedaan tata bahasa dari British English dan American English. Semoga bermanfaat dan jangan lupa untuk terus belajar Bahasa Inggris di Sok! English ya. Semangat dan jangan lupa share ke teman-temanmu!

Bagikan Artikel ini